1. 最近超火的日剧《四重奏》的原台词: 人生ちょろかった而中文字幕组配的却是 “人生，易如反掌！” 2. 在《权力的游戏》电影中： Winter is coming. (直译:冬天来了)翻译成中文字幕的却是 凛冬将至。
3. 英年早逝的诗人济慈在死前要求，自己的墓碑上不要写上自己的名字，就写上这么一句话： Here lies OneWhose Name was write in Water (直译:躺在这里的人，他的名字就如同写在水上一般。
)后来在中文被广泛译成： 「此地长眠者…。
{dede:pagebreak/}
公司老板不想续费3w一年的云服务器，合理吗？ 
大家为什么会讨厌缩写？ 
Golang和J***a到底怎么选? 
如何评价首个女性友好的编程语言HerCode? 
国产香橙派和树莓派差距在哪？ 
“真实承诺-3”，伊朗的报复能打疼以色列吗？ 
如何评价《一人之下》第721（764）话？ 
接触Shopee8个月了，只想求一句实话，你们到底赚钱了吗？ 
为什么美军“好像”不怕泄密？ 
count(*) count(1)哪个更快？ 
如果北京放开车牌，未来会怎样？ 
你认为这次伊以冲突，以色列这次干得漂亮吗? 
鱼缸有哪些寿命比较长的草推荐呢？ 
大家猜猜伊朗的结局如何？ 
你亲身接触过的日本人的印象是怎样的? 
为什么市场不制作***黄油？ 
